La Trace du papillon : Pages d'un journal (été 2006-été 2007) poupée Le présent essai de traduction

Le présent essai de traduction et de commentaire des versets du Saint Coran qu'il nous propose Cheikh Boureima Abdou Daouda et qu'il qualifie d'humble contribution à la diffusion de I'lslam est un outil précieux particulièrement pour la Ouma Islamique francophone pour qui la non maitrise de l'arabe constituait une barrière pour la connaissance de la parole de Dieu contenue dans le Livre Saint

La diversité des sujets traités concourt à illustrer aussi bien les interpénétrations et les transitions que les frontières et les distinctions entre ces deux sphères structurantes de la vie individuelle et collective : la publique et la privée

Dans des termes plus modernes il s'agirait de psychologie

Il convient d'avoir les meilleurs rapports avec lui

concordance avec Rasm Al Othmani

La Trace du papillon : Pages d'un journal (été 2006-été 2007) poupée Le présent essai de traductionCet ouvrage, le dernier publi du vivant de Mahmoud Darwich, rassemble une centaine de textes courts, en vers ou en prose, crits au fil des jours sans plan prconu ni la moindre restriction thmatique.