Logoscopie Breccia with her husband Ben Nicholson

with her husband Ben Nicholson (1894–1982)

les machines à écrire

Ces fragments de nature donnent à voir les formes du vivant

publié en 1978

le seul endroit de Cisjordanie où des colons israéliens radicaux vivent au cœur d'une ville palestinienne et abrite plusieurs sites sacrés pour les Juifs et les Arabes

Logoscopie Breccia with her husband Ben NicholsonCe livre se penche sur la question de la traduction d'une langue l'autre. Envisage comme une recration, lieu d'intervalles et de passages qui ne se recoupent pas entirement et ne sauraient correspondre, la traduction d'une langue l'autre est lieu de questionnement. Mais la traduction peut tre une expression au sein d'une seule et mme langue, comme dans les textes de Flaubert.